aussein

aussein
1) beendet, zu Ende sein быть зако́нченным . im Präs o. Prät ко́нчиться <зако́нчиться> pf im Prät. bei Ausdruck der Vorzeitigkeit ко́нчиться , зако́нчиться . wiederholt быть <быва́ть> зако́нченным . etw. ist aus что-н . (за)ко́нчилось. etw. wird aussein, bevor … что-н . (за)ко́нчится до того́ , как … etw. ist immer (schon) aus, wenn … что-н . всегда́ (уже́) зако́нчено , когда́ … alles ist aus (zwischen ihnen) (ме́жду ни́ми) всё ко́нчено . mit jds. Geduld war es aus чьё-н . терпе́ние ло́пнуло . mit jds. Macht ist es aus чьей-н . вла́сти пришёл коне́ц
2) ausgeschaltet (worden) sein быть вы́ключенным
3) etw. ist [war] aus von selbst ausgegangen a) v. Feuer, Licht, Zigarette, Ofen что-н . пога́сло <поту́хло> b) v. Motor что-н . загло́хло
4) gelöscht (worden) sein: v. Feuer, Zigarette быть поту́шенным <пога́шенным>
5) jd. ist [war] aus ausgegangen кто-н . пошёл гуля́ть по- [zu Vergnügen развлека́ться/-вле́чься/zum Tanz на та́нцы]
6) auf etw. trachten s.ausgehen 3

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "aussein" в других словарях:

  • aussein — aus||sein 〈alte Schreibung für〉 aus sein …   Universal-Lexikon

  • aussein — ausseinintr 1.fortgegangensein.Gekürztaus»ausgegangensein«.18.Jh. 2.erloschensein.18.Jh. 3.nichtmehrvorhandensein;ausverkauftsein.DieWareistausdenRegalengenommen,ausdemHausgetragenworden,Bayr1930ff. 4.entkleidetsein.19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aussein — aus sein er ist heute noch nicht ausgewesen он сегодня ещё не выходил; см.. тж.. aus II → er ist heute noch nicht aus gewesen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • aussein — aus sein er ist heute noch nicht ausgewesen он сегодня ещё не выходил; см.. тж.. aus II → er ist heute noch nicht aus gewesen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Aussein — 1. Es ist aus, dass man Speck auf Kohlen brät. 2. Es ist aus, zu Funken aus, wie Metzelklos (Klaus) sein Komede. (Eifel.) In Wehren sollte bei einem Manne Namens Metzelklos einmal Komödie gehalten werden. Als die Leute glaubten, es werde nun das… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stoffhuberei — Stoff|hu|be|rei, die <o. Pl.> (ugs. abwertend): vordergründiges Aussein auf den ↑Stoff (4 a), auf eine pure Stoffsammlung …   Universal-Lexikon

  • abzielen — anlegen, ansteuern, anstreben, anvisieren, anzielen, ausgehen von, aus sein auf, beabsichtigen, bezwecken, den Zweck haben/verfolgen, es abgesehen haben auf, gerichtet sein auf, hinsteuern, hinzielen, streben, wollen, zielen, zum Ziel haben; (geh …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aus — ¹aus 1. von, von ... her. 2. angesichts, aufgrund, dank, durch, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, wegen; (Papierdt.): kraft. ²aus 1. a) abgetan, beendet, der Vergangenheit angehören, fertig, gewesen, Schluss, um, vergangen, vorbei, vorüber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erstreben — abzielen auf, anvisieren, anzielen, ausgehen, aus sein auf, beabsichtigen, sich bemühen um, erpicht sein, es abgesehen haben auf, haben wollen, hinsteuern, hinzielen, intendieren, streben nach, versessen sein, vorhaben, wollen, zielen, zu… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fertig — 1. a) abgeschlossen, ausgeführt, beendet, erledigt, geschafft, getan, unter Dach und Fach, vervollständigt, vollendet, zu Ende, zum Abschluss gebracht/gekommen/gelangt; (ugs.): aus, durch, fix und fertig. b) ausgebildet, ausgereift, ausgewachsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gieren — begehren, begierig/erpicht sein, fiebern nach, unbedingt haben wollen, versessen sein; (geh.): hungern nach, hungrig sein nach, lechzen, verlangen; (dichter.): dürsten; (ugs.): hinter etw. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»